Günaydın şanslı.
Derin bir nefes al.
Güzel.
Bugüne egemen olmaya hazırsın.
Herkesten daha sıkı çalıştın
ve bu yüzden de sen bir şampiyonsun.
Büyük olmak için fedakârlıkta bulunman gerektiğini anlıyorsun.
Hâlâ başarmak istediğin şeyi gözünün önüne getir.
Başarılarından oluşan dağın üstüne çıkıp
senden şüphe eden herkese
yukarıdan bak.
O ezikleri siktir et.
O aptal suratlı sikikleri siktir et.
OKULDA ZEKİ
Siktir.
Telefonu tut!
Geliyorum.
Siktir.
-Ne? -Ne? Pardon.
Ne?
-Seni özledim! -Ben seni özledim.
-Seni çok özledim. -Dün gece görüştük.
-Okula gidecek miyiz yoksa... -Hayır.
Gideceğimizi sanmam.
Sadece duracağız... Burada.
SINIF AŞKANINA AYRILMIŞTIR
-Çekil! -Tanrım!
TEBRİKLER 2019 SINIFI
Sen...
Yemin ederim ki...
Ne yapıyorsun?
-Dalga mı geçiyorsun? Samantha! -Etrafımızdan dolaşamaz mıydın?
Göreve başlama törenimde bu enerjiniz neredeydi millet?
Doğru.
Umarım bir daha hiçbirinizi görmek zorunda kalmam, tamam mı?
Bu kadar. İmzayı atıyorum.
Bastırın Crockett'ler!
Müdür Brown?
Selam, Molly, Amy. Ne var ne yok?
Gelecek yılki
öğrenci birliğine geçiş mümkün olduğunca pürüzsüz olsun istiyorum.
-Yani ben New Haven'dayken... -Yale. Yale demen yeterli, lütfen.
Şey, sınıfımızın resmi ilkesi kimsenin gelecek yıl
nereye gittiğinden bahsetmemek.
-Özgüvenlerini kaybetmelerini istemeyiz. -Çok düşüncelisiniz.
Neyse, elimizdeki yıl sonu
bütçe rakamlarına göz atmam gerekiyor.
Tanrım.
Gerçekten mi?
Şimdi mi yani?
Nick ile niye yapmıyorsun ki? Lütfen.
Yani o, biliyorsun, başkan yardımcısı.
Nick mi?
İkimiz de Nick'in sadece dans planını yapmak için yardımcı olduğunu biliyoruz.
O pozisyon...
Aslında bir popülerlik yarışması. O işe yaramaz.
Hanımlar, bugün son gün.
Başardık, değil mi?
Sizi liseden mezun ettik.
Sadece mezun olup üniversiteye yol alsak
ve bu harika başarıyı kutlasak olmaz mı?
Korkunç bir şey yaşanmadan
bugünü bitirmeye odaklanalım.
Kapıyı yüzümüze mi kapatıyorsunuz?
Bu hiç kurnazca değil. Yılmayacağız!
Nick büyük eşitleyici gibi.
Her kız grubundan temsilciler penisi için oylarını sunuyor.
Triple A öne geçiyor.
Ona öyle deme.
Herkes ona öyle diyor.
Geçen yıl son sınıf üç erkeğe yol kenarı yardımı vermiş.
O çocuklara aşağılayıcı lakap takıldığını duyuyor musun?
Sam Ross'a "Sik Kıymığı" diyorlar.
Bu aşağılayıcı değil, gerçeklere dayanan bir tanım.
-7 dakika 20 saniye. -8 dakikanın altında mı?
Şaka yapıyorsunuz!
Aman tanrım! 9 dakika 43 saniye.
Seneye siz olmadan ne yapacağım ben? Burada kimse perşembe günü denemiyor bile.
Ben Amy ile puzzle'ı her hafta Skype'larız,
yani size pazar ekimizi göndeririz.
Bakın ne diyeceğim. Size numaramı versem nasıl olur?
Böylece bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayabilir ya da mesaj atabilirsiniz.
-Evet, bu muhteşem olurdu. -Tamam, güzel.
-Bunu çok isteriz. -Kesinlikle.
-Ben size benimkini veririm. -Hayır, ben paylaşırım.
-Ben verebilirim. -Kişiyi paylaşırım, olur.
Bir dakika. Bayan Fine, hani sınıfta cep telefonu yasaktı?
Yoksa göt yalayıcılar için istisna mı var?
Küfür kavanozuna bir dolar at.
Çok özür dilerim. Bu şortun cebi yok.
-Pardon. Kusura Bakmayın. Tanrım. -Triple A!
Aman tanrım.
-Bu okulda mekânsal farkındalık yok. -İnsanlar bilmiyor.
-Hey Amy? -Bu o!
Evet?
Sen biraz önce öğretmenin numarasını mı kaptın?
Evet.
Kıyakmış.
Bayan Fine.
Bu akşam bizimle partiye gelmelisiniz.
Sen şimdi Bayan Fine'ı sizinle partiye mi çağırdın?
Sence sen ve arkadaşlarının sarhoş olup onu bunu kırmasını izlemek ister mi?
Pardon, dur.
Onunla konuşuyorum. Sen buna dâhil değilsin.
Otur Theo.
N'aber Bayan Fine?
En sevdiğim hoca için son gün hediyesini bırakmak istedim.
-Jared, sen benim öğrencim değilsin. -Harika şeyler duydum.
Hem geri kalan herkes mezuniyet hediyesini aldı, değil mi?
Hadi ama.
Jare-Bear'ı bütün açılardan görüyorsunuz, değil mi?
Bunu senden kimse istemedi.
Büyük ben, daha küçük ben. Altta da bebek Jared var
Bebek Jared diyor ki "Mezuniyetiniz kutlu olsun millet!"
Kimse üstünde senin suratının olduğu bir tişörtü giymez Jared.
Şaka olarak bile.
Tamam, aynı fikirde olmadığımıza anlaşalım.
Jared, git.
Gittim. Burada değildim bile. Görüşürüz Molly.
-Hoşça kal Molly. -Görüşürüz.
Hoşça kal Molly.
-Bunu niye hep yapıyor? -Ey ahali!
Ey ahali!
Ey ahali, yemin olsun ki!
-Ne? -Takvimlerinizi işaretleyin,
planlarınızı yapıp tiyatro bölümünün yaz programına katılın.
"Shakespeare Park... Alanında"
Ozanın komedilerini modern trajediler olarak şehrin karşı tarafındaki
Whole Foods'un önünde sahneleyeceğiz.
Aslında komikti.
Geçen yıl Barselona'da
yaz kampında bunu yaptık.
Barselona'da yaşarken.
Ben yönetmenliği yapacağım
ve Alan da
başrol olabilir, seçmelere bağlı.
Ben seçmelere girmem.
Sadece teklifle çalışırım.
Bu eğlenceli görünüyor ama burada olmayacağım.
Evet, Amy yazı Botsvana'da geçirecek.
Kadınlara kendi tamponlarını yapmalarına yardım edecek.
Bu... iğrenç.
Kan aslanları çekiyor. Hayat kurtarıyorum.
Tamam. Bu aslında asil bir davranış. Benim de büyük kedi korkum var.
Ben de gelememem çünkü bütün yaz çalışıyorum ve ayrıca gelmek istemiyorum.
Sen bir kültürsüzsün.
Münazara yapabilecekken niye tiyatro yapasın?
Çünkü bazılarımız insanlarla çalışmayı seviyor.
Bazılarımız da kazanmayı biliyor.
O kıyafetlerle kimse kazanmaz.
Oturun millet. İşimiz var.
Peki Molly...
-Sen başlat bakalım. -Teşekkürler Bayan Fine.
-Bitir. -Pekâlâ.
Dünkü analizimden hatırlayabileceğiniz gibi
-bahsettiğimiz şey... -Bugün son gün!
-Yaşamamıza izin ver! -...otoriteye boyun eğmekti.
Açmalısın.
Ağzını biraz daha açmalısın, tamam mı?
-Tamam, seni tuttum! -Tamam, cips.
Tamam, budur. Hazır mısın?
Dostum, oraya nasıl geleceğim?
-Nick? -Sen çılgınsın.
-Nick. -Bir saniye bekle.
Nick, göz atmamız gereken bir öğrenci birliği işi var.
Hadi dostum. Ağzıma nişan al!
Yıl sonu bütçesine göz atmamız gerekiyor, yani gelebilirsen...
Evet, şu oyunu oynuyoruz. Şeyle yakalamam gerekiyor...
Karmaşık bir oyun. Sana sonra haber veririm.
Eminim karmaşıktır.
Nick'in başkan yardımcım olmasına bir yıl katlandığıma inanamıyorum.
Çalışmaya alerjisi var. Tek yapmak istediği tembellik.
Beni çileden çıkarıyor.
Git Ryan'la konuş.
Ne? Hayır.
Güzel, çünkü ben gidip Ryan'la konuşacağım.
-Çünkü söyleyecek çok şeyim var. -Hayır.
-Öyle mi? -İyi.
Gidiyorum.
-Sadece... -İşte gidiyor.
-Kusura bakma. -Dostum!
Amy.
-Sorun yok. -Al bakalım.
Dirseğin sivriymiş.
Çenen kadar sivri değil.
Ne?
Son gün olması delice değil mi?
Biliyorum dostum. Pek inanamıyorum.
Bu akşam Nick'lere gelecek misin?
Teyzesinin tura çıktığı yolcu gemisi bozulmuş,
o yüzden Nick partiyi onun evinde veriyor.
Bu harika.
Fena değil.
Biliyorsun, bir gemide mahsur kaldılar, kovaya sıçıyorlar.
Demek istediğim o değildi.
Tanrım!
-Hadi ama Tanner. -Pekâlâ...
Pekâlâ. Sonra görüşürüz.
Ben...
Siktir.
-Ne yapıyorsun? Geri dön. -Sikeyim.
Hayır, bu kötüydü.
Böyle iyi. Kızlardan hoşlanıyor mu, onu bile bilmiyorum.
Mezuniyette polo tişört giydi.
O sadece cinsiyet performansı.
Cinsel yöneliminden farklı.
Üzgünüm ama anlamıyorum.
-Cinsiyet, kültürün ortaya... -Hayır, teşekkürler. O kadarını anladım.
Sadece Ryan'dan hoşlanman
biraz şok edici.
İlk hoşlandığın kişi The Aristocats'teki beyaz kedi.
Ondan Avril Lavigne'e geçiyorsun.
Sadece beklediğim şey değil.
Sadece her zaman neşeli olması
hoşuma gidiyor ve çok tatlı gülümsüyor.
Pijama partisi yapıp öylesine uzanmak için
çok eğlenceli biri olur gibi duruyor.
Pardon? Ben de pijama partisi yapıp etrafta uzanmak için eğlenceli biriyim.
Tek yaptığımız şey bu.
Onunla olunca işin içinde daha çok...
...vajina olurdu.
Haklısın.
Nick'in bu akşam parti yaptığını söyledi.
Elbette yapar. O çok salak.
Mezuniyetten önceki gecede biri her zaman tutuklanır.
Amy, gelecek yıl Columbia'da kaç kız vajinana girecek,
farkında mısın?
Farkında mısın? Çünkü ben farkındayım.
Seni her ziyarete geldiğimde başka bir kızı makaslıyor olacaksın.
Dostum.
Makaslama gerçek değil.
-Denemeden bilemezsin. -Gerçek değil.
-Denemem. Gerçek değil işte. -Denemeden bilememeye ne dersin?
İşte yüzde birlik kesim geliyor.
O araba bir müzede olmalı.
Bu ne lan Jared? Kapıdan kapıya dedim.
Ölüm müzesinde çünkü pis dumanı hepimizi öldürüyor.
-Sikeyim! -İyi misin?
Her dakika beraberler. Çok garip.
Biz de her dakika beraberiz.
Biz eşitiz.
Gigi Jared'i sadece karaciğere ihtiyacı olabilir diye etrafında tutuyor.
-Hayır, lütfen arabama çıkma. -Ben bittim lan Jared!
-En azından topuklarını çıkar. -Bittim ulan!
-Tamirden yeni getirdim. -Tamam! Ben uyuyorum.
Sence babasının 14. doğum günü için ona bir seks işçisi bulduğu doğru mu?
Uydurma olmak için çok garip bir hikâye.
Çok fazla detay var.
O bileğini burkmuş, kadının işitme cihazı varmış.
N'aber hatunlar?
Dayanılmaz.
Aç mısınız?
Elimde Xiaolongbao var.
Sessiz ol!
Biraz yumuşamışlardır ama soğukken harika tatları süper!
-Tanrım, tamam. -Böyle iyiyiz.
Garip tuvaletinde işeyeceğim. Eşyalarıma bak.
Hepimiz cinsiyetten bağımsız işemediğimiz sürece hiçbirimiz işeyemeyiz!
Orospu çocukları.
"Senin çirkin" ne?
Altıncı sınıfı nasıl geçtin?
Şok edici.
Yani, tamam. Kazandım.
-Şişme Bebek Mary, tamam mı? -Evet.
-Futbol topunu sik. -Evet.
Sonra da Molly'yi öldür.
Dostum, hayır!
Başka yolu yok dostum.
Onu sikemem, bilirsin, çünkü
korktuğum zaman sikim sertleşmiyor.
Hem onunla evlenemem
çünkü evlilik müessesesine inanmıyorum.
O yüzden Molly'yi öldürmek zorundayım.
Vicdanımı rahat bırakmaz, ben barışçıl biriyim.
Bu çok doğru.
Dur, Molly Davidson'dan mı bahsediyorsunuz?
-Evet. -Evet.
O kız çok garip. Hep 40 yaşındaymış gibi davranıyor.
Keşke 40 yaşında olsaydı adamım. 40 yaşındaki kadınlar kendilerini bilir.
Tatlı bir kız. Hakkını vereyim
ama muhtemelen onu sikerken sana üniversite sınavından soru sorar.
Dostum, hayır, vajinası muhtemelen diploma doludur. Ne kadarına iddiaya girersin?
Orası bir evrak klasörü gibidir.
Benim dosya klasörüyle bir sorunum yok.
Molly Davidson ile tutkulu şekilde seks yapardım.
Gerçekten mi?
Sadece kişiliğinin üzerine bir torba takardım.
-Evet. -Bu kadar.
Molly fiziği güzel yüzü çirkin kızlar gibi ama onun çirkin tarafı kişiliği.
Evet!
Çok fena!
Bu güzel adamım!
Ne?
Siktir.
Lütfen, ben varım diye durmayın.
Biliyor musunuz, vajinam gerçekten diploma dolu.
Yakında iş teklifleri, parıldayan profiller
ve Vali'den övgülerle dolu olacak.
Yani siz milleti elinizle boşaltmak üzerine master yaparken
ben derste döktürüp herkesin önüne geçiyordum.
Bunu da gelecek yıl Yale'de yapmaya devam edeceğim.
Yani...
Ben seçimlerimden memnunum,
siz de seneye artık nerede olursanız, umarım memnun olursunuz.
Ben de Yale'e gidiyorum.
Ne?
Ben elle boşaltmak konusunda inanılmazım ama üniversite sınavından da 1560 aldım.
Hayır, almadın.
Erken girdim.
Yale'e mi?
Tanner, sen hangi okula gidiyordun?
Stanford'da futbol oynayacağım.
Stanford Üniversitesi mi? Siz neden bahsediyorsunuz? Bu...
-Evet, Stanford. -Evet, Stanford Üniversitesi.
Ben üniversiteye gitmiyorum.
Google'da programcı olarak işe girdim.
Bir Apple değil
ama işin şartları çok iyi
ve altı haneli yıllık geliri var, yani şikâyetçi değilim.
-İşte benim oğlum. -Seninle gurur duyuyorum. Harika.
Sen yedinci sınıfta iki kere kaldın.
Allah'ın hakkı üçtür.
Siz ciddi misiniz?
Seneye seni tanımıyor gibi davranacağım.
Alınmak yok.
Bu... Bu mümkün değil.
Okul sizin umurunuzda bile değil.
Hayır.
Sadece tek umurumuzda olan şey okul değil.
Benden bu kadar.
Önce sen, dostum.
Tamam.
Pardon, kusura bakma.
Senden şüphe eden herkesten daha sıkı çalıştın.
Daha sıkı çalıştın.
Senden şüphe eden...
İyi misin?
Nick, seneye hangi okula gidiyorsun?
-Hani söylemeyecektik... -Söyle işte!
Georgetown. Tanrım.
-Hope, sen seneye nereye gidiyorsun? -Hayır, bu her neyse
hiç umurumda değil.
Gigi, sen seneye hangi okula gidiyorsun lan?
Beni yargılama, beşinci tercihimdi.
Harvard.
Son sınıflar!
Önümüzdeki 10 dakika içinde Bir şey söylemezsen
Seni hastaneye götüreceğim
Endişelendiğimi söylemek istemiyorum
Ama açıkçası gerçekten endişeleniyorum
Bu sikik bir durum!
Tamam.
Bu belli ki iyi gelmiyor.
Tercih yaptık. Parti yapmadık çünkü okula ve iyi üniversitelere
girmeye odaklandık.
Ve işe yaradı.
Ama parti yapan sorumsuzlar da
o üniversitelere girdiler. İkisini de yaptılar.
Yani?
Yani işi berbat ettik.
Tercih yapmak zorunda değildik. Onlar ikisini de yapmış.
Sadece birini yapan tek pislikler biziz.
Hey, biz pislik değiliz, tamam mı?
Hadi sadece...
Gel otur, pastayı keseriz,
hatıra kutusuna bakarız,
-lisenin bitmesini kutlarız... -Bu kutlanacak bir zaman değil.
Bu gece bir partiye gitmeliyiz.
-Ne? -Nick'in partisine gidelim.
Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Asla.
Amy, lisede ders çalışmış ve parti yapmış
olmak için tek bir gecemiz var.
Yoksa sadece fırsatı kaçırmış olan kızlar olacağız.
Hiçbir şey yapmadık.
Hiçbir kuralı çiğnemedik.
Bir sürü kuralı çiğnedik.
Bir, sahte kimliklerimiz var.
24 saat açık kütüphaneye girmek için sahte üniversite kimliği.
Birkaç kuralı çiğnediği için hayatı çok daha
-iyi olan bir kişi söyle. -Picasso.
Evet, o sanat kurallarını çiğnedi. Gerçek kuralları çiğneyen birini söyle.
-Rosa Parks. -Başka birini söyle.
-Susan B. Anthony. -Lanet olsun.
Amy, çok ciddiyim. Bizi robot sanıyorlar.
Sanıyorlar ki tek umurumuzda olan şey yüksek puan almak,
Yale'e girmek, Georgetown'da hukuk gazetesinde
editörlük yapmak, ilk ve son sene arasında
federal bir yargıca asistanlık yapıp en sonunda
ABD Yüksek Mahkemesi'ne aday olan en genç isim olmak.
Yani benim için.
Demek istediğimi anladın.
-Eğlenceli olduğumuzu kimse bilmiyor. -Biz biliyoruz.
Onların bilmesi gerek.
Onlar kim?
Biz tek boyutlu değiliz.
Biz zekiyiz ve ayrıca eğlenceliyiz.
Bunu yapmak zorundayız.
Bu çılgınlık.
Yarın mezun oluyoruz.
Ya başımız belaya girerse?
Bunun için fazla zeki olduğumuzu biliyorsun.
Ayrıca Ryan da orada olacak.
Senin gelmeni istedi. Sonunda hamleni yapabilirsin.
Hayır, öyle değil...
Eşcinsel olduğunu iki yıl önce açıkladın ve hâlâ bir kızı öpmedin.
Bunu deneyimlemeni istiyorum.
O zaman zarfında benim ne yapacağımı mı soruyorsun?
Ben de bir eğlence boşalması deneyimleyeceğim
ve hikâyelerimizi sonsuza kadar değiştireceğiz.
O Ken Burns şeyini izleyecektik.
The Dust Bowl bekleyebilir sürtük!
Onların dört yılda yaptığını biz bir gecede yapacağız!
Tanrım!
-Hayır. -Hayır.
-Hayır. Kabul edilemez. -Uygun değil.
Bu kadar güzel olmana kim izin verdi?
-Senin böyle güzel olmana kim izin verdi? -Nefesimi kesmene kim izin verdi?
-Ambulans çağır. Polis çağır. -Kim? Hayır.
-Çünkü acil bir durum var. -Doğrudan bakamıyorum.
Bugün değil!
KENDİNİ SAVUN
Tutma kaçış hamlesi.
Çalış.
Anladın mı? Kalçalar.
El dezenfektanı.
Dudak merhemi.
Üniversite kimlikleri.
Biber gazı. Bak, emniyeti açık tutman çok önemli...
-Amy! -Emniyet açık değil!
Gözlerine dokunma!
İkiniz aynı şeye sahipsiniz.
Kendine yaptığın şeyi al ve ters çevir.
Ben pek yapmam...
Sadece aşağıya ama ters.
-Ben... -Aşağı ters.
Şey... Ya ellerimi kullanmıyorsam?
Sadece aklını kullanarak kendini boşaltabiliyor musun?
-Hayır. -Bu aklımın yapamadığı tek şey.
Hayır. Şey, ben sadece başka şeyler kullanıyorum.
-Kitap mı? -Hayır.
Çok Freudyen ama kâğıt kesiği beni korkutur.
Hayır. Bu konuda konuşmasak olmaz mı?
-O küçük fil mi? -Hayır, dur.
O garip dantel domuz mu?
Onu ölmeden önce büyükannem verdi.
Bana ne olduğunu söylemezsen...
Panda. Tamam mı?
Panda. Her neyse.
Bu konuyu konuşmasak olmaz mı?
Lütfen, her şeyin aşkına.
Hızlı bir soru.
Sadece hızlı bir soru.
Gözüne ne oldu?
O aramızda bir şey olmadan çok önce düştü.
Seninle küfürlü konuşuyor mu?
-Türünün tehlikede olduğunu söylüyor mu? -Hayır.
-Yapma. -Pandalar kükrüyor mu?
-Yapma! -Seni sinsi minik sürtük!
O talihsiz pandaya
her gece bindiğini bana
söylemediğine inanamıyorum.
-Evet. -Bu açıkçası sevindirici.
Senin hakkındaki her şeyi bildiğimi sanmıştım.
Bence bir ilişkide sırlar olması sağlıklı ve artık bir sırrımız var.
Benim senin için bir sırrım var mı? Evet.
Bir kere elektrikli dış fırçasıyla
mastürbasyon yapmayı denedim.
Ama korkunç bir idrar yolu enfeksiyonu kaptım.
Korkunç.
Yani...
Korkunç.
Keşke bu bir sır olsaydı ama bundan birçok kere bahsettin.
KENDİNE AİT BİR ODA
Senin konuşman gerek.
Neden onlara partiye gittiğimizi söylemiyorsun?
Çünkü bir sürü soru soracaklar. Nick'in teyzesini ararlar.
Daha önce hiç aileme yalan söylemedim.
Biliyorsun, yalan söyleyince çok detay ekliyorum.
Sadece bir hikâye uydur ama randevuya çıktığımızı falan söyleme.
Ne? Ailenin seviştiğimizi düşünmesi komik.
Hayır, değil
çünkü seninle aslında kütüphanede buluşacakken
bunu onlara söyleyince
garip gülümsemeleriyle uğraşacak olan sen değilsin.
Açıkçası dindar olduklarını düşününce Doug ve Charmaine'ın
destek olması şaşırtıcı.
Bu güzel.
Charmaine, güvenli odaya geç.
-Süper modeller bizi soymaya gelmiş! -Selam.
Kızlar, muhteşem olmuşsunuz.
-A... -Ve zeki. Ayrıca cesur.
-Teşekkür ederiz. -Teşekkürler.
Üşüdünüz mü?
-Hayır. -Biraz serin.
Ateş yakayım ya da ısıyı arttırayım.
Montlarınızı çıkarın. Yemek neredeyse hazır.
-Bunun tadına bakmalısınız. -Şey...
-Evet. -Adını "mezuniy-et köfte" koydum.
-Tabii. -Yüz verme.
Doğru, tamam.
Char-Char, Dougsicles,
Amy ile bu gece benim evimde kalsak sorun olur muydu?
-Mezuniyetten önceki gece mi? -Evet.
Annem bizi törene götürebilir.
O Afrika'ya gitmeden önce mümkün olduğunca zaman geçirmek istiyoruz.
Şey yapmıştık...
Mantar şapkası ve cübbe.
-Evet... -Bütün bunlara özel isimler verdik.
-Büyük ölçüde özen gösterdik. -Yani.
Her şey... Yani, bakın.
Salçalı patat-eskide kaldı lise.
İşte bilirsin,
peynirli çor-baban olmak hayatımın en büyük şerefi.
Her şeyin bir ismi var.
-Kızıma hastayım. Bu da kızartma. -Evet.
-Doug. -Biliyor musun, anlıyoruz.
-Ama... -Anlıyoruz.
-Evet. -Anlıyoruz, tamam mı?
-Sizin aranızdaki şey... -Anlıyoruz. Üzgünüm.
-Aralarındaki şey çok özel. -Üzgünüm.
Evet.
Gerçekten öyle.
Öyle. Bilirsiniz, hiç ilkini unutmazsın derler.
İlk arkadaşını.
-Özel arkadaş. -Normal arkadaş.
-Evet, özel arkadaşım. -Evet.
Birbirimizi ne kadar önemsediğimizi
birbirimize göstermek için bütün geceyi
beraber geçireceğimiz için çok mutluyum.
-Bu harika. -Benim kızım.
Muhtemelen sadece Kore yüz maskesi yapacağız.
Bütün kelimeleri bilmeme gerek yok.
-Tamam. -Yürü.
-Bu kadar. -Aman tanrım!
Nick'in teyzesinin evi patlamak üzere.
-Kocaman parti. -Viv Teyze. Seni seviyorum.
Anlaşıldı. Aferin oğlum.
Ferris izin gününde âşık
-olmaya çalışmıyor. -Çalışıyor.
-Sikeyim! -Tanrım.
-Tanner hayalet biber yemiş. -Tanrım...
Süte ihtiyacı var. Biri ona süt versin.
-Bu fayda etmez. -Sikeyim!
-Aman... -Ah!
Çok süt içiyor. Çok süt içti.
Siktir! Kimse açmıyor!
Biri bana adresi versin!
Okul faaliyetleri dışında bu insanların
hiçbiriyle hiç takılmadık.
Muhtemelen okulla ilgili aradığımızı sanıyorlar.
Haklısın.
Lyft çağırabilir miyiz?
Hâlâ nereye gittiğimizi bilmiyoruz.
Nick'in teyzesinin nerede yaşadığını bilen bir Lyft şoförü tanıyor musun?
Sanırım tanıyorum.
Kimi arıyorsun?
Boş ver hatun.
Ne?
Aman tanrım.
Atlayın bakalım Alevli SS'e.
Deli Gibi
Deli Gibi Alevli Ss!
-Hayır. -Aradığınıza çok sevindim.
Pis trafik vardı.
Geliyorum.
Guy Fieri'nin ıslak rüyası gibi.
Zafere giden yolda bir araç.
Önü size verebilir miyim matmazel?
Hayır mı? Arkaya mı gidiyorsun? Güzel.
Arka da çok iyi. Orada Hava akımı süper.
Pekâlâ. Hiç unutmayacağımız arkadaşlarla hiç hatırlamayacağımız
geceler geçirme vakti, değil mi?
Jared, partinin yerini biliyorsun, değil mi?
Kesinlikle hanımlar.
Şehirdeki en büyük, en havalı mezuniyet gece partisine gidiyoruz.
"Yok artık!" diyecek misiniz?
Aman tanrım.
Hayır mı? Sorun değil. Belki sonra. Şehrin batı tarafına gidiyoruz, yani...
Birkaç şarkı açın.
Random House Audio sunar: Lean In: Kadınlar, İş
-ve Liderlik İsteği. -Tamam.
-Yazar, Sheryl Sandberg ile Nell Scovell. -Bu utandırıcı.
Bir huyum var, parti yapmadan önce güçlü kadınları dinlemeyi severim.
Böylece siz hanımların hak ettiği saygı ve hürmeti kendime hatırlatıyorum.
Devrimi Benimsemek.
İlk çocuğuma hamile kaldığımda mevsim yazdı...
Canlı bir şeyler açayım da bu partiyi başlatalım.
GELEN ARAMA REDDET
Kusura bakmayın.
Jared, sorun değil. Senin kız arkadaşın falan değil mi?
Ne? Hayır. O...
Bana kız arkadaş yok. Favori seçemiyorum.
Bu gördüğünüzü kilitlemeye çalışan çok hanım var. Ellerinde şifre yok.
2831.
Bu benim PIN numaram
ama... Üzgünüm. Şunu bir... N'aber Gege?
Jared, nereye gittin lan?
Özel şeyler kutumu arabanda bıraktım ve ona ihtiyacım var!
Tamam. Tanrım, Louise!
Özel şeyler kutusunun ne olduğunu bilmek istiyor muyum?
Aman tanrım. Uyuşturucu.
-Ne? -Ne?
Hey, Jare. Jared, biz burada ineceğiz.
-Dur, ne? Neden? -Hayır.
-Şaka yapıyor. -Hayır, yapmıyorum.
Arkadaşımız mesaj attı.
Dedi ki o... O arabasıyla bir keseli sıçana çarpmış.
-Hayır. Ne tür bir keseli sıçan? -Evet. Kötü.
Ama ölmemiş. Adrenalin ve öfkeyle
-onu kovalamaya başlamış... -İnmiyoruz. Sürmeye devam et.
Ya keseli... Arkadaşın iyi olacak mı? Ona mesaj atıp sormak ister misin?
Keseli sıçanı bırakın artık! Jared, sen İspanyolca gördün, değil mi?
Çince konuş.
Sorun olmayacak. Güven bana.
Bana patronluk taslama.
Ya Gigi bunu alıp ölürse? Kutunun üstünde parmak izimiz var.
Delil zinciri!
Hiç anlamıyorum.
İhmalle ölüme sebep olma!
Tozda parmak izlerimiz yok. Pencereden dökebiliriz!
Biraz coşkulu geldim. Benim suçum.
-Ama geldik. -Ne yapacağız?
-Kımıldama, içine çekme. -Pekâlâ.
Siktir.
Vücut deliklerimde uyuşturucu var.
Uyuşturucu mu? Hayır, o...
O uyuşturucu değil. Sadece Gigi'nin vitaminleri.
Nesi?
Evet, bilirsiniz, vitamin D, B-12 falan. Gigi onları ezip burundan çekmeyi seviyor.
Öyle daha iyi çalıştıklarını söylüyor. Sizi binince temizleriz.
Ne? Neye binince?
En iyi partiye gitmek istediğinizi söylediniz.
Ben de sizi en iyi partiye getirdim.
O da benim partim!
Darmadağın olmaya hazır olun!
DARMADAĞIN OLMAYA HAZIR OLUN
Şiddetli bir şekilde değil.
Tamamen rızaya bağlı darmadağınıklık. Bu açık mi, bilmiyorum.
"Rızaya bağlı darmadağın olmaya hazır olun!"
Onlara değiştirtirim. Ne düşünüyorsunuz?
Ciddi misin Jared? Bu senin partin mi?
Nick'in ezik ev partisine gitmek istemezsiniz.
İstemezsiniz. Tekne uluslararası su demek.
Deniz hukuku. Gelin bir göz atın.
Çılgın bir şey. Yemek şirketi
katıldıkları en iyi parti olduğunu söyledi.
Bir de size bir şey söyleyeyim.
Sasha Obama'nın 16. yaş gününü onlar yaptı.
-Size kalmış. -Ne düşünüyoruz?
Elimizde hâlâ Nick'in adresi yok.
Teknedeki biri yerini biliyor olabilir.
Ayrıca Sasha ile tanışmış biriyle tanışmak isterdim.
Evet, Sasha'ya saygım var.
-Tamam mı? -Evet.
Hadi gidelim.
Heyecanlı mısınız?
Kulübe hoş geldiniz!
Olamaz!
Havalı değil mi? Şu an teknedeyiz. Bu ne böyle?
Burada tek bir insan yok Ames.
Buz kaplanı.
Bu çılgınlık. Hediye paketleri mi yaptın?
Burada bir iPad var.
2019 sınıfındaki bütün güzel anılarımızın fotoğrafları içinde.
Ne dedin? Şampanya.
Arkada bir masöz var, erkek ya da kadın.
Barın arkasında kumar var. Bronzlaşmak ister misiniz?
Buraya geldiğinize çok sevindim.
-Parti yaptığınızı biliyordum. Değil mi? -Evet, söyledi.
Ona söyledim. "Onlar sessiz görünüyor
ama muhtemelen her hafta sonunu bir seks zindanında falan geçiriyorlar."
-Hayır. -Şu çileklerden bir alın.
Tamam.
-Hayır. -Hayır.
-Fena değil. -Bayağı güzel.
Bekle.
Tadın aynı vitaminlerim gibi.
Sanırım sana âşığım.
Olduğunu sanmıyorum.
-Benimle geliyorsun. -Ne?
Yukarıda dans partisi!
-Hayır, dur! -Evet!
Amy? Ame, biz...
Bak ne buldum. Üstünde ismin var.
Hadi ama, fazla havalı.
Nasıl hissediyorsun? Çok hoşnut görünüyorsun.
-Tavuklu Çin böreği? -Hayır, teşekkürler.
Sen...
İster misin?
Hayır, teşekkürler.
Uyuşturucu kullanmam.
Ot bile içmez misin? Bence rahatlamana iyi gelebilir.
Yok. Bende işe yaramıyor.
DJ Rod!
Bu saçmalık ne lan?
Jared... dur.
Jared, bitir...
Kaskı çıkar.
Bu işe yaramıyor. İnsanların sevgisini satın alamazsın.
Hayır, alabilirsin, eminim.
Çünkü çok gördüm. Annem babam yaptı.
-Onların anne babaları da. -Bu kadar uğraşmaktan vazgeç.
İnsanlar hissedebiliyor. Onları kaçırıyor.
Ama sen de uğraşıyorsun.
Her şey için uğraşıyorsun. Seni bu yüzden seviyorum.
-Şey demek istemedim... -Ben şey yapayım...
-Şey demek istedim... -Ben gideyim.
-Kuzu köfte? -Siktir! Her yerdesin!
Model BM ile Amsterdam'a gittiğimizde yasal bir esrarlı kek yedim.
Kafam güzel olur olmaz hemen annem bir gün
ölecek diye ağlamaya başladım.
-Ben de aynı şeyi yaşadım. -Gerçekten mi?
Bekâretimi park sandığım bir yerde kaybettim
ama mezarlık çıktı ve şimdi de hayalet ruhlar yumurtalarımda yaşıyor
ve tekrar doğmayı bekliyor.
Bu hiç aynı değil.
Hep benzer olduğumuzu düşündüm.
Tanrım, seni özleyeceğim.
Hey. Burada sigara içemezsiniz.
Ona ne dedin?
Sana dedim. İçemezsin.
Onunla öyle konuşamazsın.
Benimle mi? Çünkü benim için sorun yok.
O benim bütün dünyadaki en iyi arkadaşım lan!
-Değiliz. O değil... -Seninle ölümüne kavga ederim.
-Tamam, güvenliği çağırıyorum. -Amy.
-Buradan siktirip gitmemiz gerek. -Aman tanrım.
Yak gelsin Luanne! Başlıyoruz!
Yapacak sadece bir şey kaldı. Atlamak.
-Hayır! Tekneden mi? -Dur ne? Hayır!
-Hayır, cidden... -Sen...
-Burada ne yapıyorsunuz? -Geleceğe kuğu atlayışı!
Tutma kaçış hamlesi.
Hayır.
Gege?
Hasiktir!
Gege, iyi misin?
-O iyi. Kaç. -Kaç.
Tanrım.
Aman tanrım!
Çok terledim.
Aman tanrım.
Nick'lere gitmeden önce bir şey bulmalıyız.
-Hâlâ Nick'lere mi gitmek istiyorsun? -Sen istemiyor musun?
Yani dostum, bir partiye gittik.
Yaptık. Hadi eve gidelim.
-Amy... -Nutuk sesini yapma.
O bir parti değildi.
Kesinlikle bir partiydi.
O yolumuzdan sapmaydı.
Biz A kalite insanlarız
ve A kalite bir partiye gidiyoruz.
Bunun gibi.
Aman tanrım, Alan cevap vermiş.
Adresi aldık! Lyft çağırıyorum.
Puanım...
Puanım çok düşük.
Şoförleri çok rahatsız ediyorum. Sen ara.
Ben eve gideceğim.
Ama sen Nick'lere gitmek istiyorsan, gitmelisin. Cidden git.
Malala.
Malala diyorum.
Senede sadece bir Malala hakkın olduğunu biliyorsun.
Evet, şimdi kullanıyorum.
Tam destek, soru sormak yok. Benimle geliyorsun.
Malala.
Pekâlâ.
Malala.
Tamam. Jordan?
Evet, sen de Amy...
Siktir.
Yani ben...
Bu iş eski gelirime destek olması iyi.
Bugünkü öğretmen maaşlarını bilirsiniz.
-Berbat. -Rezalet.
Yeni insanlarla tanışıyorum, şehrin yeni yerlerini görüyorum
ve eski dostlara rastlıyorum.
-Dost mu? -Ayrıca şimdi bir kitap yazıyorum.
-Evet. Sadece bir müdür değilim. -Güzel.
Boş sayfadan daha heyecan verici ve ürkütücü bir şey yok.
Yazmayı düşündüğüm bir kitap da alıntılar kitabı.
Boş sayfadan daha heyecan verici ve ürkütücü bir şey yok.
Ama evet, fikirlerden biri bu. Polisiye roman yazmayı düşünüyorum.
Aslında siz ikiniz buna...
Amy, sen buna bayılacaksın. Kadın bir dedektif.
-Gerçekten mi? -Kadın dedektif.
-Evet, ne güzel değil mi? -İlginç.
Evet, ayrıca hamile. Hâlâ da çalışıyor.
Yani işte bir ipucuna falan ne zaman yakın olsa
onun böyle sezmesi gibi bebek de
karnını tekmeliyor.
Ne kadar sert tekmelerse kadın o kadar yakında demek.
Şu an olduğum yer burası.
Şey olunca ne olacağını bilmiyorum.
İşte, doğum yapınca...
Ama...
Hey, seni sersem orospu çocuğu!
Bir şeritten git!
Bu deliceydi.
O neydi bilmiyorum.
Ah, bu şehir.
Ah, bu şehirdeki sinirli insanlar.
Evet.
Müzik ister misiniz?
-Evet. -Evet.
Dâhice.
Dostum, Nick'lere çok geç varacağız.
Sorun değil. Herkes partilere geç gider.
Geç gitmek daha havalı.
Dorukta varacağız.
Bir bakacaksın boğazına kadar Ryan'a girmişsin.
Hangi yönde boğazıma kadar?
-Sen söyle. -Bilmiyorum. Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Bu senin yolcu uçağı indirmek zorunda kaldığın kâbusun gibi
ama çok daha kötüsü.
Yani öyle mi? Daha kötü mü?
Evet.
100 kişinin canı bana bağlıydı.
Mürettebatım bana bel bağlamıştı. Onları Sully'siydim.
-Gerçekten stres yapıyorum. -Tamam. Yaptığını biliyorum.
Keşke insanların takıldığını
görebileceğimiz bir video olsa.
Pardon, pornodan mı bahsediyorsun?
-Tek dediğim... -Hayır.
Bir kereliğine bir porno izlesen kimse bilmez.
Bir belgesel gibi düşün.
Sadece seksi bir belgesel. Ateşli belgesel.
Bütün o kadınlar Avrupa insan kaçakçılığı kurbanı.
Pardon hanımefendi, başkalarının cinsel tercihlerini mi yargılıyorsunuz?
-Çünkü sen her gece pandayla sevişiyorsun. -"Pandayla sevişmek." Çok komik!
Arada porno izlediğim için beni yargıladığını mı söyleyeceksin?
-Seni seks yanlısı bir feminist sanmıştım. -Deli misin?
Müdür Brown hemen orada.
-Kulaklığım var. -Bizden bir metre ötede.
Kulaklığım var hanımefendi.
Tamam ama mekaniklerini anlayınca
-hemen kapatıyorum. -Elbette.
Eğitimsel amaçlar için.
Eğitimsel amaçlar.
Şarja tak. Telefonun kapanacak.
Müdür Brown?
Müdür Brown benim babamdı.
Bana Jordan deyin.
Yok, teşekkürler. Müdür Brown?
-Evet. -Ben çok...
Şarj aletiniz var mı?
Hayır, yok.
13 tane falan var.
Evet, burada. Al bakalım. Yakala.
Bunu bu açıdan yapabileceğini bilmiyordum.
Dur, ne kaçırdım.
-Geri gel. -Evet, geri kaydır.
-Şey kısmını... Buradan başla. -Tamam.
Kendi müziğinizi dinlemek istiyorsanız buraya takabiliriz.
-Hayır! -Hayır!
Hayır, siktir!
Bu çok ateşli!
Hadi!
Bana dokunma.
Cardi B miydi o?
-Sen... Aman tanrım! Sen... -İnanamıyorum!
-Sen şeytansın. -Öleceğim.
Gerçekten bayağı öleceğim.
Aman tanrım.
İçeri gelin.
O öldü!
Ne oluyor lan?
O öldü!
-Kim öldü? -Kocam.
Öldürüldü!
Tamam Alan, biri her geldiğinde
girişini yapmana gerek yok, tamam mı?
-Burada ne yapıyorsunuz? -Neler oluyor?
Cinayet gizemi partisi.
-Aylardır planlıyorum. -Dur, bu senin evin mi? Alan!
Alan, mesajımda Nick'in partisini aradığımızı gayet açıkça söyledim.
Kocam Robert saygıdeğer bir Broadway yönetmeni
ve hayatımın aşkıydı.
Ve öldürüldü.
Sokaktaki bir köpek gibi.
-Bıçaklandı mı? -Kulağa çok üzücü geliyor.
Ama bir hata olmuş. Biz Nick'in partisini arıyoruz.
Sende adresi var mı? Biz bulamıyoruz.
Ben hiç Nick tanımıyorum.
Ben sadece keder
ve yası tanıyorum.
Aşırı abartıyorsun. Biraz sakin.
Planlamam gereken bir cenaze var.
Tamam, buraya geldiğinize göre
ekstra karakterlerden bazılarını alabilirsiniz
-çünkü iki kişi gelmedi. -Hayır.
Tamam.
-Şehre yeni gelen tatlı çiftçi. -Karakterlere ihtiyacımız yok.
-Kalmayacağız. -Gudubet kısır ortodontist.
Ben niye kısırım?
Buraya çiftçiliğe mi geldim yoksa o hayattan vaz mı geçtim?
Burada sadece "ortodontist" yazıyor.
-Özgeçmişleriniz pakette. -Hayır.
Kalmayacağız. Nick'in partisine gidiyoruz.
-Sadece birazcık kalabiliriz. -Hayır.
-Birinin hayalet biber yediği parti mi? -Evet.
Sanırım buradaki biri oradan geldi. Belediye Başkanı olabilir.
Gidin! Kendinizi kaptırın.
Salonda geçmişinizi okuyun.
Karakterleriniz evli değilse ellerinizi birbirinizden çekin.
Hayır!
Usulca gitme.
Kız gerçekten iyi.
Aman tanrım! Buradasınız.
-Buraya nasıl geldin? -Bu ne lan?
Siz buraya nasıl geldiniz?
Ve nasıl kurusun?
Siz nasıl kurusunuz?
Aaron, nefes aldığını görebiliyorum.
Gigi? Daha derine in.
-Bilmiyorum, ne... -Ben...
Şey gibiydi...
Düşünemiyorum.
Bitti mi?
Hayır! Dur! Anne, oyuncularla konuşma! 23.00'e kadar ev benim.
Cindy, bak yemin olsun ki!
-Aman tanrım! -Gigi! Ne halt yiyorsun?
Çocuklar, seçim yaklaşıyor
ve oylarınızı kazanmam lazım mı, bilmem gerek.
Dur, Belediye Başkanı sen misin?
Nick'in partisinin nerede, biliyor musun?
Elbette biliyorum. Bütün partilerin yerini biliyorum.
Nerede?
Ofisime gelin. Hemen.
Tamam. Teşekkürler.
İçeri. Yürü. Gel. Hemen.
Tamam.
Kimseye söyleyemezsiniz.
Söylemeyiz.
Birbirinize bile.
Tamam.
Nick'in...
...partisinin yeri
teyzesinin evi.
Biliyoruz, teyzesinin...
Amy, yemin ederim, burada çıkmam gerek.
Bu arada olaylara böyle hâkim olmanız
beni çok etkiledi.
Muhteşem gidiyorsunuz.
Ne demek istiyorsunuz?
Çileklerin kafası şimdiye gelmiştir sanıyordum.
Çileklerin niye kafası gelsin?
Çünkü inanılmaz güçlü bir uyuşturucuya batırıldılar.
Ayahuska gibi ama Asya'dan.
Asya-huska.
Size bunu söyledim, değil mi?
-Hayır. -Ben yapamam.
Hayır.
Beni geri sokun.
Annemin o renkte bir atkısı var.
Beni dinle.
İyi olacağız.
Bir keresinde kustum
ve annem elleriyle yakaladı çünkü beni seviyor.
Biz sağlıklı, gelişkin
genç kadınlarız
ve sakin kalmamız gerek.
Biz...
Ne?
Bu ne lan?
Bu ne lan? Neler oluyor?
Niye öyle görünüyorsun?
Molly, sen bir oyuncak bebeksin.
-Hayır, sen bir oyuncak bebeksin. -Ne?
Siktir. Bu acıttı.
Memelerim de çok ağır. Belim yok.
Bacaklarımız bükülmüyor.
Uzunlukları gövdelerimizin iki katı.
Bu oranlar delilik!
Göbeğim nerede?
Dur, nereye gidiyorsun?
-Bu delilik. -Beni bekle.
Kendim görmem lazım.
Hayatımda hiç bacaklarımı ayırmadım.
Amy!
İmdat! Molly, bana yardım et.
Aman tanrım. Aşağıya bakma Amy. Hayır.
Uzanamıyorum.
Topuğumu deliğine koyman gerek.
-Topuğun mu? Topuğunu nereme? -Deliğine!
-Ne deliği? -Mısır deliğin.
Sikeyim.
Molly!
Aman tanrım!
Ne giyiyorum ben lan?
Vajinam nerede?
Molly, üreme organlarım yok.
Nasıl işiyorum? Nasıl sıçıyorum?
Meme uçlarım bile yok. Bunlar sadece tümsek.
Bütün vücudum bir yunus gibi.
Sadece...
Mükemmel, yuvarlak.
-Devasa tümsekler. -Ne?
Vücuduma bak. Ben güzelim.
Hayır, kendini kaptırma.
Bu bizim kâbusumuz Amy.
Bu kadınlar için gerçekçi değil ve kötü, biliyorum
ama... kötü mü?
Çünkü ben bayağı iyi hissediyorum.
Bu göt bir harika.
Amy, beynini kullan.
Beynimi kullanmama gerek yok. Sadece hoş ve esnek olmalıyım.
Kendine bak kötü sürtük.
Tamam, bu kadar. Uyanmak zorundayız.
Budur.
Sanırım ben aslında bir süreliğine burada kalabilirim.
Hayır, bunu yapmana izin vermem.
Dur.
Kusman gerek.
Bu vücuda sahip olmama izin ver!
Pastırmaya sarılı randevulardan oluşan Amuse-bouche bittiğine göre
neden bir tur "Suçluyorum!" oynamıyoruz?
Siktir git George.
Onun karakteri kim?
Ortodontist.
Biz iyiyiz.
İyiyiz.
Başardık. İki partiye gittik. Uyuşturucu kullandık.
Dışarı çıktık diyebiliriz.
-Hadi eve gidelim. -Ne?
Hayır, plan Nick'lere gitmek.
Plana uymamız gerekiyor.
Dostum, bu gece hiçbir şey plana göre gitmedi.
Bu yüzden plana bağlı kalmamız gerek. Bir Lyft daha çağır.
Niye bu kadar ısrarcısın?
Aslında ısrarcı bir iltifat. Başka kim ısrarcıydı, biliyor musun?
Diane Sawyer, Jeanne d'Arc,
-Ürdünlü Kraliçe Noor... -Kraliçe Noor'un ülkesini biliyorum.
Nick'lere vardığımız zaman hepsine değmiş olacak.
Nick'leri unut artık. Kimse bize nerede olduğunu bile söylemiyor.
Partisine niye bu kadar taktın?
-Çünkü onu seviyor. -Aman tanrım!
Gigi, şunu yapmayı kes.
-Ne dedin sen? -Molly Nick'i seviyor.
Lütfen o cümleyi tekrarlamayı keser misin?
Çünkü doğru değil.
-Molly Nick'ten nefret eder. -Sağ ol.
Derindeki arzusunu saklamak için nefret numarası yapıyor.
Hayır. Teşekkürler.
Sen aslında... Bize uyuşturucu verdin ve bizi tekneden atmaya çalıştın.
Yaptım.
Yani söylediğin her şey bizim için değersiz.
Yani... Sen...
Evet, bana hareket çekmeyi bırakabilirsin
çünkü siktir git, kapa çeneni.
Belediye Başkanı Hanım, burada ne yapıyorsun?
George kendini dolaba kilitledi.
Sikeyim!
Dostum.
Hayır.
Dostum.
Hayır.
Ondan hoşlanmıyorum.
Evet belki de
klasik, geleneksel olarak yakışıklı, garip şekilde çekici
ve belki de biyolojim onu ideal bir eş olarak görüyor.
Ve evet, belki de arada onun ayaklarımı yerden kestiğini hayal ediyorum.
Bazı insanlar buna küçük bir hoşlantı diyebilir
ama ben görmezden gelebilirim, buna karşı savaşabilirim
çünkü hepimizin garip ilgileri var.
Önemli olan da şu ki onları içimize atmalıyız
ve bir daha hiç bahsini açmamalıyız.
Hiçbir şeyi içine atmak zorunda değilsin.
Evet.
Evet. Zorundayım çünkü onu beğenemem.
Belki bedenim onu beğenebilir ama aklım bunun aptalca olduğunu biliyor
çünkü o... O benim gibi inek değil.
Tek umurunda olan şey havalı olmak ve eğlenmek.
Triple A gibi güzel olmadıkları sürece kızlara bakmıyor bile.
Beni de kesinlikle istemiyor çünkü benim kişiliğim çirkin.
Ne cüretle en iyi arkadaşıma öyle dersin?
Amy, bana tokat attın lan!
Bir daha kendin hakkında öyle bir şey
dediğini duyarsam seni yere sererim, tamam mı?
Sen bu lisenin ve bu dünyanın gördüğü
en güçlü, en havalı
en zeki, en güzel şekilde
harika olan şeysin.
Nick Howland da senin hikâyende bir dipnot olursa inanılmaz şanslı olurdu.
Yani partisine gidiyoruz.
Ciddi misin?
Ölümüne ciddiyim.
İstediğin şey Nick'se o zaman hak ettiğin şey o.
Nasıl? Partinin yerini nasıl bulacağız?
En iyi yaptığımız şeyi yaparak.
Ödev yaparak lan!
-Şimdi de... -Bekle. Bak.
...15 pizza kutusu deneyeceğim.
Sence Lido's bu gece o kadar büyük kaç tane sipariş almıştır?
-Dâhice. -Evet.
İki tane yarısı peynirli yarısı sosisli pizza
bir peynirli ve bir sosisli pizza yapar
sizi gerzekler.
Tanrım.
-Herkes aşağı! 911! Aşağıda kal! -Aman tanrım! Ne oluyor lan?
Sikeyim! Bu da ne lan?
-Soruları biz sorarız! -Aman tanrım.
Siktir. Bu Manson ailesi saçmalığı falan mı?
-Bu ne? -Hayır.
Hayır! Her şey iyi olacak.
Sadece bize bu gece pizza teslim ettiğin bir adresi vereceksin.
Aman tanrım. Aklınızı mı kaçırdınız? Kaç yaşındasınız bu arada?
Fark etmez!
O sesle seni daha büyük sanmadım.
Yani aslında çocuksunuz
ve yabancı bir adamın arabasına bilerek bindiniz.
Silahınız var mı?
Evet?
Silahımız olduğunu iddia edersek bu suç olabilir.
Siktir.
-Evet. -Yani saçınızı maske olarak kullanıp
silah olmadan birini soymaya çalışıyorsunuz.
Çünkü garip olan şu ki
-benim aslında bir silahım var. -Siktir!
-Aman tanrım, hayır! Silahın mı var? -Siktir! Hayır!
Bunu kendimi kötü insanlardan korumak için taşıyorum.
Bunu bir düşünmelisiniz.
Cinsel saldırı ihtimali hiç aklınıza geldi mi?
Pek değil.
Evet, pek değil. Belli oluyor.
Daha çok saç kısmına vakit harcamışsınız
ve o kısma falan, evet.
Çünkü otobanın hemen yanındayız.
40 dakikada falan sizi eyalet sınırından geçirip
bir kulübeye götürüp, elinizi ayağınız bağlayıp
bir kap sütle sizi bir odada bırakabilir
ve her şeyi birkaç gün boyunca filme alabilirim.
-Ne? -Ne?
-Hayır. -Bunu bir düşünün.
-Ne? -Hayır, düşünmeyeceğim...
Sadece bu gece kocaman bir sipariş
teslim ettiğin adresi bize vermen gerek.
Siktir. O...
Tamam, bakın ne diyeceğim.
Size adresi vereyim.
Bana öyle geliyor ki
o kadar aptalsınız ki vermezsem
yarın köpeğini gezdiren biri cesetlerinizi bir köprünün altında bulacak.
Tamam.
-Bana şifreni gösterme! -Tamam, doğru.
-Tamam, üzgünüm. -Şifrenin bütün olayı bu.
Sadece adresi kopyalıyorum.
Bu senin özel bilgin.
-Teşekkürler! -Çok teşekkürler!
Aman tanrım.
Hızlı bir soru sorayım.
Arabanda olduğumuza göre bizi oraya götürmen sorun olur muydu?
Olur, neden olmasın?
-Harika. -Kinaye yapıyorum.
Arabamdan siktir olup gidin!
-Tamam! -Çok teşekkürler.
İnsanlara güvenmeyin. Aman tanrım.
Evet! Aman tanrım!
İnanılmazdın! Çok korkutucuydun!
Sen bir suçlu olsaydın, Los Angeles'taki en iyi suçlu olurdun.
Tamam. Harika. Hadi bir at arabası çağıralım.
Siktir! Telefonumu arabasında bıraktım!
Niye görsel destek kullandım ki?
-Dur! -Sorun değil.
Amy, yarın alırız. Sorun yok. Benimkini kullanacağım.
Yüzde iki mi var? Neden yüzde iki lan?
Niye bataryam bu kadar düşük?
Porno. Çok porno izledik.
Sadece... Sadece Lyft çağır.
Hayır, Lyft çağıramam
çünkü telefonum kapanırsa ve şoför bize ulaşamazsa sıçarız!
Tabii eğer...
-Aç hadi! -Kimi arıyorsun?
Alo, biz Molly ve Amy. Victory Caddesi'nde Lido's Pizza'dayız.
Yolda kaldık. Lütfen bizi alın. İhtiyacımız...
Kapandı.
-Otostop çekebiliriz. -Canın öldürülmek mi istiyor?
Sadece öneri sunuyorum.
Kızlar, sizi bırakayım mı?
-Ön koltuk benim! -Ön benim!
Çok havalı! Ben...
-Amy, ne yapıyorsun? -Hayır, ben...
Benim bacakların bir santim daha uzun.
Tamam, beni araba tuttuğunu biliyorsun Amy.
-Bırak beni! -Beni utandırıyorsun!
-Dur... -Beni utandırıyorsun!
Çok teşekkürler Bayan Fine. Bizi kurtardınız.
Lütfen. Siz ikiniz beni Gilmore Girls'ü tekrar izlemek kurtardınız.
50 kere falan izledim.
Tamam, durun, sizi götürdüğüm bu adres neresi?
Nick Howland'ın teyzesinin evi.
Teknik olarak bir parti.
Sizi denetimsiz bir ev partisine mi götürmemi istiyorsunuz?
Yani...
Güzel. Mezun olmadan biraz eğlenmenize sevindim.
Gerçekten mi?
Evet. Aman tanrım, evet. Benim yaptığım aynı hatayı yapmanızı istemem.
Ne demek istiyorsunuz?
20'li yaşlarımın büyük çoğunluğunu
lisede hiç eğlenmemiş olmamı telafi etmeye çalışarak geçirdim.
Sarkaç da tamamen farklı bir yöne doğru sallandı.
Yani, delirdim resmen.
20'li yaşlarımda gerçekten karanlık anlarım oldu.
Gerçekten karanlık anlar.
Kötüydü. Jamba Juice'a girmem yasak, biliyor musunuz?
Bir Jamba Juice şubesi değil, bütün Jamba Juice'lardan.
Şirket yönetimi kararı.
Bu ülkede kaç tane Jamba Juice olduğunu biliyor musunuz?
Bir dünya.
Ulusal bir zincir. Bir sansasyon.
Bir daha asla Mango-A-Go-Go içemeyeceğim.
Ama bakın, sizin böyle olmanızı istemiyorum.
Tamam mı? Sizin hâlâ bir şansınız var.
Bu partiye gitmenizi ve eğlenmenizi istiyorum.
Çünkü bu gece sizin geceniz.
-Evet! -Evet!
Tamam.
-Evet. -Evet.
Peki, ne giyiyorsunuz?
Şey düşünüyoruz...
Sadece bu...
Bu kıyafetler.
Pişti olduğunuzu biliyorsunuz, değil mi?
Buraya şu süsü ekledik.
Şanslısınız çünkü ben Los Angeles'ta yaşayan bekâr bir kadınım,
o yüzden bu arabada çok şeyim var.
Şu torbalara bir baksanıza.
Pardon, kıyafetlerinize dokunabilir miyiz?
Evet, lütfen. Lütfen kıyafetlerime dokunun.
-Lütfen üstünüzü değişin. -Ne gece ama!
-Nefessiz kaldım. -Ne?
Pardon?
-Pardon ne? -Söyleyecek bir şeyim yok.
-Bu fazla mükemmel. -Sen bayağı parlıyorsun.
Mükemmellik seviyesine ulaştın ve ben de artık...
-Kalbim duracak. -Sudan yeni çıkmışsın.
Sudan çıkmışsın, bir denizkızısın.
Nasıl bu kadar parlaksın lan?
Bana bir astım spreyi versene. Nefes alamıyorum.
-Gözlerim. -Fiziksel olarak yapamıyorum...
Güzelliğin gözlerimi çok acıtıyor.
Kusuruma bakmayın hanımlar.
-Gideceğimiz bir parti var. -Pardon.
-Pekâlâ. -İçeride görüşürüz, tamam mı?
Şaka yapıyorum. Geldiğimi düşünün ama.
-Şaka, şaka. -İçeri girdiğimi düşünün.
Garip olurdu, değil mi?
Çok eğlenceli olurdu.
-Neyse, görüşürüz. -Hoşça kalın.
Seni seviyorum.
Al.
İyi misin?
Evet.
Başkan!
Ve protestocu hanım!
Hoş geldiniz minik kumrularım.
Nasılsınız?
İçecek ya da çekecek bir şey ister misiniz? Yok mu?
Haber verin, olur mu? Bu gece adamınız benim.
Ben sizinle ilgilenirim. Siz süpersiniz. Siz beni gerçekten ürkütüyorsunuz.
Ama sizi özleyeceğim. Tamam mı? Hep sevgiden.
'19 sınıfı. Sonsuza kadar ulan!
Ryan.
-Nerede? -Ryan.
Tanrım.
-Parıldıyor. -Git kap onu.
Sarıl bana.
-Tamam. Kap onu. -Tamam.
Kap onu. Bızıra çalış.
Molly, sana içiyorum güzelim.
-Teşekkürler. -Tabii.
Tanner, ispirto nerede? Hiçbir şey kesmiyor.
-Hayır. -Evet.
-Hayır. -Buradayım.
Nasıl?
Ben aşağı iniyorum.
Şey...
Hoşça kal Gigi.
-Burada olmana çok sevindim dostum. -Teşekkürler.
Hep kabuğundan çıkmanı istiyordum.
Çıktım zaten.
Onuncu sınıfta eşcinselliğimi duyurdum.
Hayır, hafta sonu çıkıp takılmak anlamında.
Evet, öyle. Takılmak.
-Evet, ben de onu kastettim. -Biliyorsun,
Afrika'ya gitmeden önce biraz eğlenmen gerek.
Afrika'ya gideceğimi hatırlıyor musun?
Elbette. Uganda'ya falan gitmiyor musun?
Botsvana. Beni Uganda'da öldürürlerdi.
Neden?
Çünkü o ülke eşcinsellerin pek destekçisi değil.
Siktir, bu çılgınlık.
Sen Uganda'ya gitmekten korkar...
-Misafir odasında karaoke! -Tanrım!
Tanrım, seni özledim. Siktir!
Misafir odasına gidip karoeke yapmak ister misin? O kıza bayılıyorum.
Evet.
-Hadi gidelim. -Tamam.
Dirsekler.
Siktir. Bir daha yap lütfen.
Siktir be!
Molly mi gelmiş?
Molly'nin takılmasını sağlamak ne büyük bir iltifat.
Dostum, şu an gerçekten burada mısın?
Bu serap falan mı? Aklımı mı kaybediyorum ulan?
Yoksa gerçekten Başkan Molly'nin hafta sonu dışarı çıkmasını mı sağladım?
Tamamen resmi bir ziyaret.
Tamam. Buraya otursana.
Direkt benim yanıma. Lütfen.
Otur hadi buraya.
Bunu yedinci sınıftan beri falan bekliyordum.
Lütfen. Bu sana.
Bu şarkı oyuncu ekibim için.
Bayan Fine.
Bayan...
...Fine.
Señora Fine.
Hiç bir Meksikalı ile seviştiniz mi?
Baksana bu beer pong
aslında benim olayım.
O yüzden benim hatırıma, özgüvenim için biraz yavaş gidersen...
Hayır, bence sen sadece oyununu geliştirmelisin.
Benim seviyeme çıkmalısın.
-Benim suçum değil. -Onun seviyesine.
Daha önce okul dışında takılmamış olmamız çılgınca.
Hep çalıştığını, hiç eğlenmediğini düşünürdüm
ama aslında epey eğlenceliymişsin.
Ben...
Ben eğlenceliyim.
Tamam.
Selam Bayan Fine.
Selam Theo.
Bu harika.
Siz harikasınız.
Sen 20 yaşındasın, değil mi?
Evet.
Mikrofon sende. Şarkı söylemen gerek.
-Hayır. -Lütfen.
-Hayır. -Hadi. Lütfen?
Benim için yap. Hadi Amy.
Senin için, tamam.
Nefesiyle desteklemediği belli. Nefes kontrolü yok. Ama iyi.
-Doğru perdede. Evet. -Ben seni desteklerim.
Aman tanrım!
Hazır mısın?
Lan...
Tanrım!
-Elbette. -Nick, daha...
-İyi misin? -Üzgünüm.
Daha kavisli atmalısın.
Şöyle... Hayır, çok vuruyorsun. Şöyle.
Senin için söylemesi kolay, boyun bir metre falan.
Ben yukarıdan bakıyorum.
Boyun kaç santim ki?
Yani...
Sence kaç santimim?
160 santim mi?
Takım arkadaşlarım genelde bu kadar acımasız değil.
Hayır, genelde sarışın ve zayıflar.
-Karbonhidrat da içmiyorlar. -Hayır, kesinlikle.
Ben Hufflepuff'larla sevişirim.
Harry Potter? gibi Hufflepuff mı?
Evet.
Yani sen nesin...
yarı Slytherin yarı
Ravenclaw mı?
Tam olarak öyleyim.
Evet, öylesin.
Sikeyim.
Tamam, bak ben gidip onlarla ilgileneyim, ölmediklerinden emin olayım.
-Ama sen tam burada kal, tamam mı? -Tamam.
Tamam, kımıldama. Bir saniyeye geliyorum. Kımıldama!
-Kımıldamayacağım. -Kımıldama, tamam mı?
-Kımıldayacak gibisin. -Hayır, kımıldamayacağım.
-Kımıldama. -Tamam.
Aman tanrım. İşte buradasın. Nasıl gidiyor? Ryan'ı buldun mu?
Havuza mı girdiniz?
-Neler oluyor? -Molly.
Burada işler çok iyi gidiyor. Çok, çok iyi.
Ona çok acımasız davranıyorum ama işe yarıyor.
Harry Potter'dan bahsettik. Slytherin olduğumu biliyor.
-Hoşuna gidiyor gibi. -Bence eve gitmeliyiz.
Dur, ne? Kurulan işte.
Hayır, bence gitmeliyiz. Hadi gidelim.
Delirdin mi? Hayır. O...
-Nick tamamen... -Hayır.
Benimle gerçekten flörtleşiyor. Bu gerçekten olabilir.
-Beni dinle, bu gerçekten olabilir. -Hayır, hayır.
Molly, lütfen, rica ediyorum. Hadi gidelim işte.
-Ame, git Ryan'ı bul. Harika olacak. -Malala!
Amy, hayır.
-Dalga mı geçiyorsun? -Hayır, ben...
Bütün gece her istediği yaptım. Şimdi de malala diyorum. Yani gel benimle.
Hayır, gitmiyorum çünkü sen hep yaptığın şeyi yapıyorsun.
Ne demek o?
Sadece... Sen...
Büyük konuşuyorsun sonra da işler zorlaşınca hemen vazgeçiyorsun.
Havuza atlamışsın, şimdi de ıslandığına mı üzülüyorsun? Yani...
-Bu saçmalık, Moll. -Hayır...
Seni bir şeylere sürüklemesem sen o şeyleri yapmazsın.
Sen beni sürüklemiyorsun.
Ne yapmak istersen onu yapmaya zorluyorsun.
Bu ne demek?
Ne yapacağımıza, ne zaman yapacağımıza sen karar veriyorsun,
sonra da hep birlikte yapmak zorunda oluyoruz.
-Hep. -Evet, karar vermek gerek
çünkü sen gerçekten hiçbir karar vermiyorsun.
Arkadaşlığımızda bütün yükü ben taşıyorum.
-Asla sorumluluk almıyorsun. -Hep sorumluluk alıyorum.
Asla sorumluluk almıyorsun.
Sana hep ısrar etmem gerekiyor. Bensiz hiçbir şey yapmazdın.
-Sensiz Afrika'ya gidiyorum. -Evet, sana yazı yurt dışında geçir dedim.
Yaz için gitmiyorum.
Bütün yıl boyunca orada olacağım.
Ne?
Bir yıl ara vereceğim.
Columbia'yı bir dahaki sonbahara kadar erteledim.
-Buna ne zaman karar verdin? -Başvurduğumda.
Ocakta mı? Bana ocaktan beri yalan mı söylüyorsun?
Evet, çünkü biliyorum ki sana söyleseydim beni kalmaya zorlardın.
Yani artık bütün zaman çizelgemiz bozulacak.
Birlikte mezun olmayacağız.
Birlikte üniversite sonrası geziye gitmeyeceğiz.
Birlikte Washington'a taşınmayacağız. Bütün planımız...
O senin planındı! O hiç benim planım olmadı!
-Hep senin planın! -Sana inanamıyorum!
Afrika'ya gitmenin seni güçlü yaptığını sanıyorsun
ama bana söyleyecek cesaretin bile yoktu lan!
Sen korkağın tekisin Amy!
Sen bencil ve kabasın!
Sen kötü bir arkadaşsın!
Sen kötü bir arkadaşsın lan.
Ne oluyor lan?
Onu kilitlemiştim.
Sanırım kilitlememişsin.
Senin neyin var?
Karınla mı kavga ettin?
Lütfen sadece beni
rahat bırakır mısın?
Niye bir partiye geldin ki?
Bir yerlerde anlamsız bir protestoda yürüyüş yapman
ya da ne bileyim yatağında ödevini yapman gerekmiyor mu?
Beni tanımıyorsun bile.
-Tanıdığıma eminim. -Hayır.
Sen sadece o dürüst olduğunu iddia eden ya da insanların
saçmalıklarını gösterenlerdesin
ama aslında sadece kabasın.
Vay canına, geri alıyorum.
Sen
belalısın.
Aman vermezsin
ve partilerde banyoda ağlarsın.
Niye bu kadar zalimsin?
Sadece silik insanları sevmiyorum.
Ya sen?
Sen Molly'nin küçük yancı sürtüğü gibisin.
Sen de zirvesini lisede yapacak olan basit bir seksi kızsın.
Sen buraya ne zaman geldin?
Biraz önce.
Amy'yi gördün mü? Çıldırıp bana saldırdı. Nesi var, bilmiyorum.
İnsanlar gerçekten bir fahişeyle seks yaptığımı mı sanıyor?
Yapmadın mı?
Hayır.
Elbette hayır. Ben...
Ben kimseyle yatmadım.
Bu okuldaki kimse beni hiç tanımıyor.
Gigi dışında.
Ben bir altın denizyıldızıyım.
Teknenden atlayan ve sen uyurken
sana hapishane dövmesi yapan Gigi mi?
O benimle ilgili değildi.
O dertli biri.
Evet, belki biraz kaçık ama...
O tanıştığım en sadık kişi.
Bir kere bana güldüğünü sandığı için postacımızı bıçaklamaya kalktı.
Meğer gülmüyormuş. Hiç de bana gülmüyormuş.
Sadece telefonundan
bir meme'e bakıyormuş.
Ayrıca herkes sen ve Amy gibi bir şey bulacak kadar şanslı değil.
Ben sadece buradan çıkmak için elimden geleni yapıyorum.
Benimle aynı garip saçmalıkları seven insanlar bulmak için.
Seks anlamında değil, şey gibi...
Uçaklar ve müzikaller gibi.
Ne?
Uçak tasarlamak istiyorum.
Evet, ondan zengin olup parayı da yeni bir müzikal yapmada kullanmak.
Yeterince diriltme yaptılar. Tamamen saçmalık.
Seyirciler orijinal bir şeyi hak ediyor.
Bence.
Bilmiyorum.
Gidip gerçekten ölü gibi uzanıyor mu diye bakmalıyım.
Mezuniyette görüşürüz Molly.
İyi misin?
Evet, üzgünüm, sadece...
Sadece bir anlığına başım döndü.
İstersen durabiliriz.
Hayır, durmuyoruz.
Tamam.
Üzgünüm.
İyi misin?
-Evet. -Aman tanrım.
Galiba... Şeyi çıkarmalıyım...
Benimkini de...
Evet.
Güzel bir elbise.
Elinde bir tek bu vardı.
Bayan Fine'ın.
Aman tanrım. Elbette.
Bu... Bu... Bu nasıl?
İyi.
Tercih ettiğin falan başka bir şey var mı yoksa...
Bence...
Bence o sandığın delik değil.
-Aman tanrım. -Hayır, sorun değil.
-Aman tanrım. Çok özür dilerim. -Sorun değil.
Aman tanrım!
Sadece o açıdan yaklaşmaya alışık değilim,
geometrim de çok yanlıştı.
-Cidden, boş ver. -Özür dilerim.
-Ne... -Sen... Sen iyi misin?
Aman tanrım.
Bu... Bu ne lan?
-Çok özür dilerim! -Bu ne lan!
Aman tanrım, çok özür dilerim.
Sen... Sen iyi misin?
Amy, git.
Lütfen git.
Kes... Lütfen git lan.
-Özür dilerim, hemen gidiyorum. -Git!
Selam, Amy'yi gördünüz mü?
-Hayır. -Hayır.
Ne oluyor...
Durun.
Amy!
Burada öylece duruyoruz. Gelip bizi bulacaklar.
Kapa çeneni Rob.
Ben bir korkak değilim.
Tamam, odaklanın.
Benden işaret bekleyin. Dikkatlerini dağıtacağım.
Ne?
Hayır.
Gerçekten mi?
Bu yüzden erkeklere yol kenarı yardımı verdiğimi söylüyorlar, biliyorsun musun?
Onları sadece eve bıraktım, hepsi bu.
Tamam, doğru değil, onlara sakso çektim.
Ama benzinleri bitip yardım beklerlerken ben ortaya çıkıp
siklerini emmeye başlamadım.
Arabalarında takıldık. Arabada takılmak mantıklı.
Babamın her an içeri girebileceği kendi evimde
birinin sikini emecek hâlim yok.
Ayrıca ben de keyif almak istiyorum. Git beni dava et lan.
Bu çok mantıklı.
En kötü kısmı ne, biliyor musun?
Bütün kızlar da bana öyle diyor.
Ben, Max ve Sik Kıymığı'nın aptalca konuşacağını biliyordum.
Ama...
Ama kızların da konuşmasını beklemezdim.
Amy sana hiç öyle demedi.
Özür dilerim. Gerçekten özür dilerim.
Sadece lütfen gelecek yıl Yale'de bana Triple A deme.
İnsanların gerçek adımı bilmesini istiyorum.
Elbette.
Annabel.
Siktir dostum, hayır, şimdi değil.
Özür dilerim. Bu kötüydü.
-Pek iyi değildi. -Hadi ama.
-Tanrım. -Mahcup oldum.
Bunun için de özür dilerim.
Dur, sen nerede yaşıyorsun lan?
AMAN VERMEK YOK
Siktir!
AMAN TANRIM! AMY HAYATTA MI?
Ne?
O BİZİM KRALİÇEMİZ! BU ÇILGINCAYDI!
Pekâlâ.
-Bakın ben haklarımı biliyorum. -Aman tanrım.
ABD'de üniversiteden çok cezaevi var.
-Bunu biliyor muydunuz? -Haklısın.
Kaliforniya'da bir mahkûmu barındırmak 71.000 dolar tutuyor.
Bu Harvard'dan daha fazla.
-Gerçekten mi? -Aşırı gibi duruyor.
Ön koltuk benim. Şaka yapıyorum. Zorla alacak değilim.
ARANIYOR BU ADAMI GÖRDÜNÜZ MÜ?
Ben aslında... Ben aslında başka birini görmeye geldim. Çok üzgünüm.
-Benim hatam. -Aman tanrım.
Siktir git dostum.
Dostum, sen bayağı hapistesin.
Evet, biliyorum.
Çok özür dilerim.
Yani, sorun değil.
Ceza ödeyip hâkim karşısına çıkmam gerekebilir
-ama ikimiz de... -Hayır, ben özür dilerim.
Kadınların çok özür dilediğini biliyorum
ama bu durumda özür dileyecek çok şeyim var.
Çok bencillik ettim.
Ben korkaklık ediyordum.
Malala dedin.
Sana yalan söyledim Moll.
Beni Nick'in sikini Ryan'a sürtmesini görmekten kurtarmaya çalışıyordun.
Aman tanrım, buna inanabiliyor musun bu arada?
Hayır. Açıkçası, hayır.
Nick'in Ryan'la takılmadan önce
Theo ile tahmin ederdim.
Nick ile Theo'nun kimyaları gerçekten harika.
Muhteşem. Çok belli oluyor.
Bu kadar denetimci olduğum için özür dilerim.
Sensiz bir hayat hayal edemiyorum işte.
Mezuniyetten önce tutuklanan şerefsiz sensin.
Aman tanrım, mezuniyet.
Molly, saat kaç? Gitmen gerek.
Evet, sence neden buradayım? Benimle geliyorsun.
Hayır, dostum, ben sıçtım. Ben gidemem.
-Gitmen gerek. -Amy.
Sensiz mezun olmuyorum.
Yani ya ben de tutuklanıp sana katılırım ya da beraber gideriz.
Nasıl?
Bir bilgi takası yapacağız.
Çünkü biz bu adamı gördük.
Ne?
-O Jared'ın arabası mı? -Sonra açıklarım.
-Ben sürüyorum? -Elbette sen sürüyorsun!
-Buna ihtiyacım var. -Yürü! Benim suçum.
Tamam, Waze 19 dakika diyor, biz 7 dakikada yetişeceğiz.
Hadi yapalım şunu lan.
Hey millet, buyurun oturun.
Dur!
Selam Evelyn.
Sadece şey diyecektim...
Yazın harika geçsin.
Çocuklar böyle yapıyor, değil mi?
Harika bir...
Tamam, güzel.
Güzel. Delice.
Günaydın kraliçem.
Selam.
Dün gece harikaydı.
Seninle tekrar görüşebilir miyim?
Seneye Google'da iyi şanslar, tamam mı?
Tamam.
Hoşça kal.
Bayan Fine'ı mı siktin?
Molly'yi gören oldu mu?
Çünkü başlamamız gerekiyor. Açılışı o yapacak.
Çünkü ben onu dünden beri görmedim.
Dün hepimiz okulda beraberken.
Molly aslında geç kalabileceğini söyledi,
konuşmayı da benim yapmamı istedi.
-Molly Davidson mezuniyete geç mi kalacak? -Evet.
-Bu ona benzemiyor. -Evet.
Ayrıca size şeyi hatırlatmamı istedi...
Dilimin ucunda.
Böyle şeyler senatoda sürekli oluyor.
-Bir senatör bir oylamada yoksa... -Tamam.
-...oyun geçerli olması için... -Tamam.
-...senatörün yokluğunda... -Anladım. Sağ ol Jared.
-...önergeyi sunabilir. -Tamam, peki.
Sana mı devretti?
-Bana devretti. -Tamam.
Tamam, siktir et, onaylıyorum. Çık. Sen açıyorsun.
Tamam, işte gidiyor.
-Evet Shantay, sen dur tatlım! -Jared!
Evet!
Kendine bir bak!
Günaydın.
Ben Molly Davidson.
Ben bir kadınım.
-Ben güçlü bir kadınım. -Oğlum.
Ve dişiliğimin yumruklarını statükoya geçirmeye hazırım.
Heteroseksüel beyaz adam
senin vaktin...
Tamam.
Aman tanrım, arabam bok oldu.
Tamam, ben gidip yerine oturacağım.
Hadi. Bakın kim yetişti!
-Amy! -Amy!
Teşekkürler.
Tamam.
Görünüşe göre Jared epey iyi bir iş çıkarmış.
Evet, öyle.
Ben...
Ben sizden
çok korkuyordum.
Size sizden daha iyi olduğumu kanıtlamam gerek gibi hissediyordum.
Ama aslında
sizden daha fazla şey bilmiyorum.
Tek bildiğim öğrenecek çok şeyimiz olduğu.
Çünkü bu bölüm bitti.
Bu da çok üzücü.
Ama harikaydı, değil mi?
İşler hiçbir zaman aynı olmayacak ama her şey kusursuzdu.
Daha önce görmemiş olabilirim
ama sizi şimdi görüyorum.
Ve hepiniz epey harikasınız.
Üniversitenin bok etmesine izin vermeyin.
Tebrikler çocuklar.
Tamam.
Bu vaktini aştı
ama ben bana ayrılan süreden kesmeyeceğim.
Gigi, şarkıyı çal.
Crockett
-Bu çok iyi. -Ne iyi biliyor musun?
Bunları rulo yaparsan
daha fazla alanın olur.
-Rulo yapmazsam daha iyi. -Her şey...
-Neden öyle olması gerek? -Bak!
Tanrım, Lingling'i götürüyorsun.
-Şey... -Tanrım, Lingling.
Hayır.
-Lütfen Amy'me iyi davran. -Benim artık...
-Ona yalnız hissettirme. -Toparlanmam gerek.
Ona iyi hissettir.
-Amy, durdur. -Onu valize koymam gerek.
Lütfen yüzünü yüzüne koyma.
Durdur.
-Kafasından, boynundan. -Burundan olmaz.
-Ben de... -Amy, şey var...
Bak kimi götürüyor.
Tamam.
Lingling mi?
-Hayır! -Hayır!
Hayır.
Amy, seni görmeye gelen biri var.
Kim?
Ne?
O niye buraya geldi?
Pardon.
Amy, o niye buraya geldi?
Selam.
Kıyafetlerini geri getirdim.
Çok teşekkürler.
Aslında normalde iç çamaşırımı
genelde odam
olmayan yerlerde bırakmam.
Evet, ben de öyle düşündüm.
Peki...
Nasıl...
Sen... Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Sen iyi misin?
Evet.
İşte...
Hapis insanı biraz değiştiriyor ama...
Ben iyiyim.
Üzgünüm, hâlâ bütün bunlarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
Yani aslında
ne yaptığına dair hiçbir fikri olmayan birine göre
sen ne yaptığını biliyor gibisin.
Bu...
Bu güzel.
Peki nasıl...
Yaz... Yazın nasıl gidiyor?
Yani yazın ne yapıyorsun?
Sanırım bir süre sırt çantamla dolanacağım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Nerede?
Bilmiyorum. Açıkçası nerede yatacak bir koltuk bulabilirsem.
Sadece üniversiteye gitmeden önce bir şeyler görmek istiyorum.
Bu çok güzel.
Ben de. Bu yüzden bir sene ara veriyorum.
Öyle mi?
Evet.
Pekâlâ.
İyi eğlenceler inek.
Yolunun Botsvana'ya düştüğü olursa
üstünde yatacak bir koltuğun var.
Tamam.
Teknik olarak benim koltuğum olmaz çünkü bir aileyle kalacağım
-ama eminim sorun etmezler. -Tamam.
Evet.
Evet!
Molly!
Amy, bu şeyin sürüşü yolcu gemisi gibi.
Artık senin.
Eski Volvo'ya benim yerime iyi bak.
Vulva demişken...
Hope'unkini ıskalamanı hatırlıyor musun?
Doğrudan popo deliğine gittin!
"Günde bir kere" dedim.
-Depolamam lazım. -Günde bir kere.
-28 saatliğine uçakta olacaksın. -Günde bir kere bahsedebilirsin dedim.
Yani depolamam lazım.
Benim suçum değil.
Arabanın bu tarafında her şey farklı hissettiriyor.
Sanki her şey... farklı.
Evet, yarın seni göremeyeceğime inanamıyorum.
Beni o garip uluslararası telefondan ara, olur mu?
Ararım.
Tamam.
-Hoşça kal. Seni seviyorum. -Hoşça kal. Seni seviyorum.
Hoşça kal.
-Git yap o tamponları kızım. -Yapacağım.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
O çantayı alman lazım.
Evet. Uzun bir yolculuk.
Göreyim seni.
Bir yıl nedir ki?
Tamam.
-Siktir! -Siktir!
Senin neyin var lan?
Bir şey yaşıyordum!
Sen...
Kocaman bir şey yaşıyordum.
Bu ne ulan?
-Uçağa son binen ben olabilirim. -Neyin var senin?
-Krep yemek ister misin? -İstiyorum tabii lan. İstiyorum.
OKULDA ZEKİ